Молодежный сленг - софтсаб
Софтсаб
софтсаб
Софтсаб, -а, м. (аниме)значение: файл с русскими субтитрами к аниме-фильму, сделанный фанами аниме (отаку) на безвозмездной основе и распространяемый через интернет.
В отличие от хардсаба, когда распространяется готовый фильм с субтитрами, пользователю софтсаба надо уметь «сращивать» видеофайл с файлом субтитров софтсабом. См. также. фансаббинг, фансаб, хардсаб, софтсаб, ангсаб.
происхождение: Англ. soft — в дан. знач. программный + sub в дан. знач. сокр. от subtitle — субтитры.
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 93445 | |
2 | 69462 | |
3 | 45430 | |
4 | 45118 | |
5 | 44340 | |
6 | 35369 | |
7 | 35049 | |
8 | 32171 | |
9 | 31840 | |
10 | 30951 | |
11 | 28148 | |
12 | 27812 | |
13 | 26742 | |
14 | 25119 | |
15 | 23663 | |
16 | 22689 | |
17 | 22176 | |
18 | 21700 | |
19 | 20356 | |
20 | 20196 |